الجزائــــر

اللغة واللهجات المحلية

تاريخيا كانت الأمازيغية
(بتعددها) لغة أهل الجزائر، تغيرت في عهد الرومان ثم البيزنطيين، لتصبح
اللاتينية لغة مثقفيها، و اللغة الإدارية الرسمية، ثم العربية بعد الفتح
اللإسلامي و أخذت موطنا في البلد.

العربية لغة سامية، يتحدثها أغلب المثقفين، البقية لهجة جزائرية أو
الدارجة، وتختلف هذه اللّهجة نظرا لاتساع رقعة البلاد، فيستعمل يتكلم باقي
السكان الأمازيغ حسب تقسيمهم، الأمازيغية، التي تكتب ب التيفيناغ الظاهرة
أصولها في كتابات التوارق أهل الصحراء، أين تستعمل الرموز كمعاني أكثر
منها للتواصل. الشاوية أقرب للعربية حاليا من غيرها.

إلى جانب اللغة العربية، يتكلم سكان العاصمة والمدن الكبرى لهجة تختلط
فيها العربية بالفرنسية بنسبة كبيرة ، فيما يحافظ سكان المناطق الداخلية
والصحراء على لهجتهم الأكثر قربا للفصحى.
الدارجة الجزائرية، تسريع للفصحى، يميزها الشين المصري في الأفعال، شرق
البلاد، تحذف منها ألف الكلام بدايته، أو تخفيف لإدغام، اختلطت مع
البربرية أيضا، أسماء النبات و الحيوان تعريب من الأمازيغية، أسماء مدن
أيضا.

تدرس الفرنسية في المراحل الأولى للتعليم، تتبعها الأنجليزية.
يتم تداول اللغة الفرنسية بشكل واسع في الإدارات العمومية والهيئات
الحكومية ، لسيطرة الجيل القديم (الجيل الذي تعلم في عهد الاحتلال
الفرنسي) على المناصب الحساسة في الدولة وهيئاتها، كما صارت الإنجليزية
(لأهميتها) في مراحل متطورة، متغلغلة بين مثقفي البلد.

تطالب الأحزاب الإسلامية بمواصلة سياسة التعريب الشامل، بعد نجاحه على
مستوى وزارة العدل خلال السبعينات، تقابله مطالبة الأحزاب القومية بنظام
لغتين في التعامل الإداري، و منهجية الأمازيغية من جديد في التعليم
الجزائري.